Vodič za čitanje
Zakon o američkom Xinjiangu "Zakon o sprječavanju prisilnog rada Ujgura" stupio je na snagu 21. lipnja. Potpisao ga je američki predsjednik Biden u studenom prošle godine.Zakonom će se Sjedinjenim Državama zabraniti uvoz proizvoda Xinjianga osim ako poduzeće ne može pružiti "jasne i uvjerljive dokaze" da proizvodi nisu proizvedeni takozvanim "prisilnim radom".
Odgovor Ministarstva vanjskih poslova, Ministarstva trgovine i Kineske tekstilne federacije
Izvor fotografije: snimak zaslona Hua Chunyinga na Twitteru
Odgovor Ministarstva vanjskih poslova:
Zakon o američkom Xinjiangu "Zakon o sprječavanju prisilnog rada Ujgura" stupio je na snagu 21. lipnja. Potpisao ga je američki predsjednik Biden u studenom prošle godine.Zakonom će se Sjedinjenim Državama zabraniti uvoz proizvoda Xinjianga osim ako poduzeće ne može pružiti "jasne i uvjerljive dokaze" da proizvodi nisu proizvedeni takozvanim "prisilnim radom".Drugim riječima, ovaj zakon zahtijeva od poduzeća da "dokažu svoju nevinost", inače se pretpostavlja da svi proizvodi proizvedeni u Xinjiangu uključuju "prisilni rad".
Glasnogovornik ministarstva vanjskih poslova Wang Wenbin rekao je na redovnoj tiskovnoj konferenciji ministarstva vanjskih poslova 21. da je takozvani "prisilni rad" u Xinjiangu izvorno velika laž koju su izmislile antikineske snage kako bi ocrnile Kinu.To je potpuno suprotno od činjenice da je velika mehanizirana proizvodnja pamuka i drugih industrija u Xinjiangu i učinkovita zaštita radnih prava i interesa ljudi svih etničkih skupina u Xinjiangu.Američka strana je na temelju laži formulirala i provela "Ujgurski zakon o sprječavanju prisilnog rada" i nametnula sankcije relevantnim subjektima i pojedincima u Xinjiangu.Ovo nije samo nastavak laži, već i eskalacija obračuna američke strane s Kinom pod izlikom kršenja ljudskih prava.To je također empirijski dokaz da Sjedinjene Države bezobzirno uništavaju međunarodna gospodarska i trgovinska pravila i štete stabilnosti međunarodnog industrijskog lanca i opskrbnog lanca.
Wang Wenbin je rekao da Sjedinjene Države pokušavaju stvoriti prisilnu nezaposlenost u Xinjiangu u obliku takozvanih zakona i promicati "odvajanje" od Kine u svijetu.Ovo je u potpunosti razotkrilo hegemonijsku bit Sjedinjenih Država u uništavanju ljudskih prava pod zastavom ljudskih prava i pravila pod zastavom pravila.Kina to oštro osuđuje i odlučno se protivi, te će poduzeti učinkovite mjere za čvrstu zaštitu legitimnih prava i interesa kineskih poduzeća i građana.Američka strana ide protiv trenda vremena i osuđena je na neuspjeh.
Odgovor Ministarstva trgovine:
Glasnogovornik Ministarstva trgovine rekao je 21. lipnja po istočnom vremenu SAD-a, na temelju takozvanog akta američkog Kongresa koji se odnosi na Xinjiang, Ured za carinu i zaštitu granica SAD-a smatra sve proizvode proizvedene u Xinjiangu tzv. prisilni rad" i zabranio uvoz bilo kakvih proizvoda koji se odnose na Xinjiang.U ime "ljudskih prava", Sjedinjene Države prakticiraju unilateralizam, protekcionizam i maltretiranje, ozbiljno potkopavajući tržišna načela i kršeći pravila WTO-a.Pristup SAD-a tipična je ekonomska prisila, koja ozbiljno šteti vitalnim interesima kineskih i američkih poduzeća i potrošača, ne doprinosi stabilnosti globalnog industrijskog lanca i opskrbnog lanca, ne doprinosi ublažavanju globalne inflacije i ne pogoduje oporavku svjetskog gospodarstva.Kina se tome odlučno protivi.
Glasnogovornik je istaknuo da zapravo kineski zakoni izričito zabranjuju prisilni rad.Ljudi svih etničkih skupina u Xinjiangu potpuno su slobodni i ravnopravni u zapošljavanju, njihova su radna prava i interesi učinkovito zaštićeni zakonom, a njihov životni standard stalno se poboljšava.Od 2014. do 2021. raspoloživi dohodak gradskog stanovništva u Xinjiangu povećat će se s 23000 juana na 37600 juana;Raspoloživi dohodak ruralnih stanovnika porastao je s oko 8700 juana na 15600 juana.Do kraja 2020. više od 3,06 milijuna ruralnih siromašnih ljudi u Xinjiangu bit će izvučeno iz siromaštva, 3666 siromašnih sela bit će izvučeno, a 35 siromašnih okruga bit će uklonjeno.Problem apsolutnog siromaštva bit će povijesno riješen.Trenutno, u procesu sadnje pamuka u Xinjiangu, sveobuhvatna razina mehanizacije u većini područja prelazi 98%.Takozvani "prisilni rad" u Xinjiangu u osnovi nije u skladu s činjenicama.Sjedinjene Države provele su sveobuhvatnu zabranu proizvoda povezanih sa Xinjiangom na temelju "prisilnog rada".Njegova bit je lišiti ljude svih etničkih skupina u Xinjiangu prava na rad i razvoj.
Glasnogovornik je naglasio: činjenice u potpunosti pokazuju da je stvarna namjera američke strane ocrniti imidž Kine, miješati se u unutarnje stvari Kine, obuzdati razvoj Kine i potkopati prosperitet i stabilnost Xinjianga.Američka strana trebala bi odmah prestati s političkom manipulacijom i iskrivljenim napadima, odmah prestati ugrožavati prava i interese ljudi svih etničkih skupina u Xinjiangu i odmah opozvati sve sankcije i mjere supresije vezane za Xinjiang.Kineska će strana poduzeti potrebne radnje kako bi odlučno zaštitila nacionalni suverenitet, sigurnost i razvojne interese te legitimna prava i interese ljudi svih etničkih skupina u Xinjiangu.U trenutnoj situaciji visoke inflacije i niskog rasta svjetskog gospodarstva, nadamo se da će američka strana učiniti više stvari koje doprinose stabilnosti industrijskog lanca i opskrbnog lanca te gospodarskom oporavku, kako bi se stvorili uvjeti za produbljivanje gospodarstva i trgovine suradnja.
Kombajn za berbu pamuka sakuplja novi pamuk na polju pamuka u Xinjiangu.(foto / novinska agencija Xinhua)
Kineska tekstilna federacija odgovorila je:
Relevantna osoba zadužena za Kinesku federaciju tekstilne industrije (dalje u tekstu "Kineska tekstilna federacija") rekla je 22. lipnja da je 21. lipnja, po istočnom vremenu SAD-a, Ured za carinu i zaštitu granica SAD-a, na temelju tzv. Zakon o Xinjiangu", pretpostavio je sve proizvode proizvedene u Xinjiangu u Kini kao proizvode takozvanog "prisilnog rada" i zabranio uvoz bilo kakvih proizvoda koji se odnose na Xinjiang.Takozvani "Ujgurski zakon o sprječavanju prisilnog rada" koji su formulirale i provele Sjedinjene Države potkopao je poštena, pravedna i objektivna međunarodna gospodarska i trgovinska pravila, ozbiljno i grubo oštetio sveukupne interese kineske tekstilne industrije, a također će ugroziti normalan poredak globalne tekstilne industrije i šteti pravima i interesima globalnih potrošača.Kineska tekstilna federacija tome se snažno protivi.
Odgovorna osoba Kineske tekstilne federacije rekla je da je pamuk iz Xinjianga visokokvalitetan materijal od prirodnih vlakana koji priznaje globalna industrija, a čini oko 20% ukupne globalne proizvodnje pamuka.To je važno jamstvo sirovine za zdrav i održiv razvoj kineske, pa čak i globalne tekstilne industrije.U biti, obračun američke vlade s pamukom iz Xinjianga i njegovim proizvodima nije samo zlonamjeran udar na kineski lanac tekstilne industrije, već i ozbiljna prijetnja sigurnosti i stabilnosti globalnog lanca tekstilne industrije i opskrbnog lanca.Također šteti vitalnim interesima radnika u globalnoj tekstilnoj industriji.Njime se zapravo krše "radna prava" desetaka milijuna radnika tekstilne industrije u ime "ljudskih prava".
Odgovorna osoba Kineske tekstilne federacije istaknula je da u kineskoj tekstilnoj industriji, pa tako ni u Xinjiang tekstilu, nema takozvanog "prisilnog rada".Kineski zakoni uvijek su izričito zabranjivali prisilni rad, a kineska tekstilna poduzeća uvijek su se strogo pridržavala relevantnih nacionalnih zakona i propisa.Od 2005. Kineska tekstilna federacija uvijek je bila predana promicanju izgradnje društvene odgovornosti u tekstilnoj industriji.Kao radno intenzivna industrija, zaštita radničkih prava i interesa uvijek je bila temeljni sadržaj izgradnje sustava društvene odgovornosti kineske tekstilne industrije.Udruga tekstilne industrije Xinjiang izdala je izvješće o društvenoj odgovornosti pamučne tekstilne industrije Xinjianga u siječnju 2021., koje u potpunosti objašnjava da u tekstilnoj industriji u Xinjiangu nema takozvanog "prisilnog rada" s detaljnim podacima i materijalima.Trenutačno, u procesu sadnje pamuka u Xinjiangu, sveobuhvatna razina mehanizacije u većini područja prelazi 98%, a takozvani "prisilni rad" u pamuku u Xinjiangu u osnovi je u suprotnosti s činjenicama.
Relevantna odgovorna osoba Kineske tekstilne federacije rekla je da je Kina najveći svjetski proizvođač, potrošač i izvoznik tekstila i odjeće, zemlja s najpotpunijim lancem tekstilne industrije i najcjelovitijim kategorijama, temeljna sila koja podupire nesmetano funkcioniranje svijeta sustav tekstilne industrije i važno potrošačko tržište o kojem ovise međunarodne marke.Čvrsto vjerujemo da će kineska tekstilna industrija biti ujedinjena.Uz podršku odjela kineske vlade, učinkovito ćemo odgovoriti na različite rizike i izazove, aktivno istraživati domaća i međunarodna tržišta, zajednički čuvati sigurnost kineskog lanca tekstilne industrije i promicati visokokvalitetni razvoj "znanosti, tehnologije, mode i zeleno" s odgovornom industrijskom praksom.
Glas stranih medija:
Prema New York Timesu, tisuće globalnih kompanija oslanjaju se na Xinjiang u svom opskrbnom lancu.Ako Sjedinjene Države u potpunosti provedu zakon, mnogi bi proizvodi mogli biti blokirani na granici.Sjedinjene Države ispolitizirale su normalnu gospodarsku i trgovinsku suradnju, umjetno su ometale podjelu rada i suradnju u normalnom industrijskom lancu i opskrbnom lancu i bezobzirno suzbijale razvoj kineskih poduzeća i industrija.Ova tipična ekonomska prisila ozbiljno je potkopala tržišni princip i prekršila pravila Svjetske trgovinske organizacije.Sjedinjene Države namjerno stvaraju i šire laži o prisilnom radu u Xinjiangu kako bi isključile Kinu iz globalnog opskrbnog lanca i industrijskog lanca.Ovaj drakonski zakon koji uključuje Xinjiang kojim manipuliraju američki političari na kraju će naštetiti interesima naših poduzeća i javnosti.
Wall Street Journal izvijestio je da su neka američka poduzeća u Kini zabrinuta da bi relevantne odredbe mogle dovesti do logističkih poremećaja i povećati troškove usklađivanja, a regulatorni teret bi "ozbiljno" izvijestio kako zakon zahtijeva od poduzeća da "dokažu svoju nevinost". padaju na mala i srednja poduzeća.
Prema politici, američkoj web stranici s političkim vijestima, mnogi američki uvoznici zabrinuti su zbog računa.Provedba zakona također bi mogla dodati gorivo problemu inflacije s kojim se suočavaju Sjedinjene Države i druge zemlje.U intervjuu za Wall Street Journal, Ji Kaiwen, bivši predsjednik Američke gospodarske komore u Šangaju, rekao je da s obzirom na to da neka poduzeća premještaju svoje kanale opskrbe izvan Kine, provedba ovog zakona može povećati pritisak na globalni lanac opskrbe i inflacija.Ovo definitivno nije dobra vijest za Amerikance koji trenutno pate od stope inflacije od 8,6%.
Vrijeme objave: 22. lipnja 2022